TRADUCTION DES ARRÊTS DU TRIBUNAL FÉDÉRAL EN MATIÈRE D'ARBITRAGE INTERNATIONAL
ZPG met à disposition de la communauté de l'arbitrage international des traductions anglaises des arrêts du Tribunal fédéral suisse en matière d'arbitrage international depuis le 1er janvier 2008 (et quelques décisions antérieures). Les traductions ont été préparées par Me Charles Poncet et elles peuvent être utilisées ou reproduites librement et sans frais. Une mention de la source sera toutefois appréciée.
In all sincerity, the case is of very limited interest but it does reflect the sensible approach of the Swiss Federal Tribunal in situations of this kind.
An athlete was banned by the Hearing Committee of her country for refusing to submit to an anti-doping test, failure to appear for such a test...
This opinion dated August 22, 2011 reached the website of the Court in early October. The case is moderately interesting and it involves revision of an international arbitral award.
Hearing a dispute between two football clubs with regard to training compensation for a player, the Dispute Resolut...
This opinion the Swiss Supreme Court was issued in early September 2011 after deciding the matter on July 20. The case is of moderate interest unless you do sport arbitration.
The matter concerned the technical director and chief coach of the national football team of Jamaica, a Mexican citizen o...
This opinion of the Federal Tribunal issued in a case that was decided on June 14, 2011. The opinion reached the website of the Court some weeks later. As you will see, the decision is fairly interesting.
The case is not of crucial significance but fairly interesting.
It involved a dispute bet...
The case involved a contract governed by Swiss law for the delivery of a production line for certain materials. Arbitration proceedings started in Geneva in January 2009 and an ad hoc arbitral tribunal was created Laurent Aynès and Werner Wenger as Arbitrators and Pierre Tercier as Chairman.
On D...
The case involved a complicated dispute between the partners of a private bank and ultimately a plan to carry out a complex set of agreements. This triggered a first arbitration, held in Geneva on the basis of the applicable arbitration clause and in July 2009 a new arbitration was initiated. As you...
This opinion of the Federal Tribunal was issued in a case decided on April 18, 2011. The opinion reached the website of the Court some weeks later. The case is of moderate interest as it deals with an issue that is really germane to sport arbitration only.
A football trainer from Bulgaria trained...
Le site WEB d’Andreas Bucher, auteur de plusieurs ouvrages remarquables sur l’arbitrage international
Arbitration Watch is a regular newsletter of interest to arbitration practitioners
sponsors and contributes to the Arbitration Watch since its first edition in January 2009.